Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Angielski
⇄
Afrikaans
Angielski
Arabski
Chiński
Esperanto
Francuski
Grecki
Hiszpański
Irlandzki
Japoński
Niemiecki
Norweski bokmål
Polski
Rosyjski
Serbska łacina
Szkocki gaelicki
Szwedzki
Ukraiński
Uzbecki
Włoski
Terminy
według tematyki
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa
zawierające
from
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Angielski
Rosyjski
a threat
from
within
угроза внутренней безопасности
(
Alex_Odeychuk
)
a threat
from
within
внутренняя угроза
(
Alex_Odeychuk
)
according to information
from
по информации от
(
financial-engineer
)
be drawn entirely
from
news reports, not secret intelligence
полностью основываться на сообщениях СМИ, а не на материалах из секретных разведывательных источников
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
be released
from
cipher work
быть освобождённым от обязанностей шифровальщика
(
financial-engineer
)
break away
from
surveillance
сбрасывать хвост
(
novayagazeta.ru
Alex_Odeychuk
)
break away
from
surveillance
отрываться от наружного наблюдения
(
novayagazeta.ru
Alex_Odeychuk
)
data
from
large number of distributed sources
данные из большого количества географически разнесённых источников
(
Alex_Odeychuk
)
data gathered
from
unreliable sources
сведения, добытые из ненадёжных источников
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
destroy
from
the inside
вести разложенческую работу
(против враждебных организаций
financial-engineer
)
destroy
from
the inside out
уничтожить посредством внутреннего разложения
(
wikipedia.org
Alex_Odeychuk
)
exfil an asset
from
a hot zone
эвакуировать агента из горячей точки
(
Taras
)
from
an intelligence point of view
с разведывательной точки зрения
(
financial-engineer
)
from
an operational standpoint
с точки зрения оперативной работы
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
from
public records
на основе открытых источников
(
He had brought intelligence reports that appeared to be drawn mostly from public records.
nytimes.com
Alex_Odeychuk
)
gather intelligence
from
foreign sources
добывать разведданные из зарубежных источников
(
Alex_Odeychuk
)
hail
from
the Russian intelligence services
быть выходцем из российских спецслужб
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
high-value intelligence
from
foreign sources
разведданные особой важности из зарубежных источников
(
Alex_Odeychuk
)
information drawn
from
sensitive sources
информация из разведывательных источников
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
information
from
covert sources
агентурные материалы
information
from
the field
информация об обстановке на местах
(Thomson Reuters; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
information gathered
from
the materials
информация, полученная вследствие обработки добытых материалов
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
intelligence
from
foreign sources
разведданные из зарубежных источников
(
Alex_Odeychuk
)
observation
from
the air
воздушное наблюдение
officials
from
Chinese intelligence services
сотрудники китайских спецслужб
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
officials
from
intelligence services
сотрудники спецслужб
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
provide accurate intelligence
from
foreign sources
снабжать разведданными из зарубежных источников
(to ... – кому-либо
Alex_Odeychuk
)
provide intelligence
from
foreign sources
предоставлять разведданные из зарубежных источников
(
Alex_Odeychuk
)
splinter
from
within
раскалывать изнутри
(
wikipedia.org
Alex_Odeychuk
)
surveillance
from
a distance
оперативная разработка
(to discern an individual's interests
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
surveillance
from
satellite imagery
наблюдение посредством спутниковой системы визуального представления информации
(
Alex_Odeychuk
)
surveillance
from
satellite imagery
наблюдение посредством спутниковой системы представления визуальной информации
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
switch
from
vehicle to vehicle
менять машины
(в целях конспирации; CNN
Alex_Odeychuk
)
there is no indication
from
public information that
в открытых источниках отсутствует информация о том, что
(CNN
Alex_Odeychuk
)
trigger objections
from
military counter-intelligence
вызывать возражения со стороны органов военной контрразведки
(who suspected ... – ..., которые подозревали ...
Alex_Odeychuk
)
weaken
from
within
ослабить изнутри
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
Krótki link